文/刘哲

日前，国内最大的字幕资源下载平台射手网，称“需要射手网的时代已经走开”，正式宣布关闭。人人影视网紧随其后，公开声明暂时关闭网站清理内容，撤销没有版权的下载链接。许多惯于在这两家网站上淘资源的网友伤感不已，更有人调侃“别了字幕组，以后广大的中国观众要好好学习英语、日语、韩语、泰语、俄语、法语、德语......”

虽然网友们追美剧、追韩剧不若从前般便利且免付费用，但两家由“字幕组”蓬勃发展而来的网站之倒掉，终可算得国内版权维护进程中的重大事件，也必会带来诸多令人难以预料的蝴蝶效应。

对国内影视产业来说，这或是次调整升级的良机。射手网能长盛不衰15年，证明国外影视作品的观众群从未有减，更令许多未正式登陆国内院线及电视频道的外国明星，在国内年青一代中人气极高。既然多数人不能掌握自主翻译和脑补剧情的超强技能，那么转而关注国内影视作品，自然会排在众多选择前列。适时打造推出高品质影视作品，吸纳转化为数不少的美剧韩剧日剧观众，是国内影视制作人面临的重要机遇。

而影视作品的众多营销方尤其是当前的视频网站，同样面对着磨合与改革和难题。当前提供视频播放及下载购买的网站，其间不少均怀着“囤积居奇”之心态，但拥高质量片源，非是捆绑进行营销会员便即高位标价，不最大化榨干经济价值怎也难以罢休。此现状下，国民尊重版权的意识有否提高暂不好说，转而指责视频供应方搞“文化垄断”、生出一肚子怨气来，倒是颇有可能。视频网站整合过程中，如何寻得免费与确保版权收益间的最佳平衡点，恐怕是赢得观众好感及壮大自身的关键因素。

综观信息社会国人对网络资源的使用状况：看电影免费、听音乐免费、用软件免费......仿佛只要是网络上有的东西，大家都是可以拿来随便用的，“免费”似已成为国人对待网络资源的习惯性态度。那么射手网的离去，真能如我们期许般，在版权之路上间接帮助国内生产方和消费方都跨进一阶乃至数阶吗？谁能够保证，以中国网友的智慧和热情，在射手网和人人影视偃旗息鼓后，不会快速再造出一个“人马座网”和“大家影视网”，来满足众多观众对于影视作品的需求？所以，在隐然是盗版或影视侵权方面“旗帜网站”的射手和人人倒掉及自我整顿之后，有关部门如何进一步巩固此次“战果”、如何让更多人能够自发自觉地去尊重创作者、支持版权保护，或许才是另一大看点所在。

世上没有免费的午餐，影视剧及字幕随意播放下载的现状必然要改，随之而来的阵痛自然也不可避免。既然自混乱而规范肯定需要一个过程，那么所有因“开始”而来的变化，都是令人期待的。